間違えた理由

何度か言ったことがありますが、
言語学って、結構陰険な学問です。

謙介は以前、外国人に日本語を教える、
ということをやっていたのです。

何度か例文を教えて、それを言ってもらって
書いてもらって、もう一度言ってもらって、と
反復して反復して、
それでも、生徒が間違える、ということがあります。

その時に、じゃあ、この間違いはどうして
起こったのか、ということを考えるのが
言語学のテーマでもありました。

人の間違いを類推して、
どうして間違えたのか、その原因を類推していく、
という学問です。

言語学をやった人間ってやーね、です。（笑）
だいたいが、人の話を素直に聞きません。
電車の中でも本を読んでるふりをして
人の話を聴いていて、この人は神戸の人やなぁ、
とかこの人は大阪の北のほうや、とか
分類していたりします。

どこか、「ネタにしよう　」という感じできいている、ところが
ありまして、、。
いけないとは分かっているんですけど、ついつい性で
話を聴いていたりします。

で、2月の2日のの土曜日ですが、パソコンで
あれこれとサイトを見ていましたら、
こんなんがありまして、、。

ふーん。高松って鎌倉とか藤沢とか
横浜と同じ県なんだ。

あまりにおもしろかったので
写真に撮ってしまいました。
MSN　のサイトでしたが、、。

どうしてこういう間違いが起こったのか。

きっとこのサイトの作成時に
打った人が、かがわ、と打たないといけないところを
こう打っちゃったんでしょうね。

で、おそらくこのサイトを作成しているのは
首都圏のどこかでしょう。

もしかして、この文字を打ったのは
神奈川県の人かもしれません。

関東圏の人間にとって
「かながわ」と「かがわ」とどっちが
親しみがあるか、と言えば
そりゃもう、「かながわ」ででしょう。

そういうことで、ついついかがわのつもりで
手が無意識に動いて
一字余計に入れちゃった、
ということなんでしょうね。

こないだ、出勤途中に車の中で
NH〇のラジオを聴いていたら
アナウンサーが「四国地方のお天気です」
と言ったあとで、
「愛知県のお天気」と言っていました。
やっぱり、ついつい、
無意識に手が動いたり、言っちゃったり
ということがあるんです、よね。