ちるせぎや

少し前から、俺の目の周囲に黒い隈ができはじめた。
月曜日、主治医の診察があったので、
「センセイ、目の周囲が黒くなってきたんですが。これじゃあパンダですよね。」
って言ったら、「これも病気からくる症状のひとつだね。」とのこと。
やれやれ、また病気が原因か、と。

今飲んでいる薬の副作用のせいで、頭の毛はどんどん抜けているし、
目の周囲はパンダ状態だし。
朝、顔を洗って鏡で自分の顔を見るたびにため息が出る。
でもまぁ、仕方ないか、とあきらめと、やらなきゃいけない
仕事のことへと頭を無理矢理切り換えて、服を着替えて
家を出る。

昼休み、資料室で朝日の○エラを見ていたら、
「韓国男子は整形で勝負」っていう記事を見た。
韓国じゃ、整形手術なんて、服を着替える程度のことだものね。
就職雑誌のアンケート調査の紹介があって、
何と、６２．１パーセントの人が整形をしようかどうしようか
って考えたことがある、ということらしい。

俺もソウルにいたときに、年上の友達や
下宿のアジュマ（おばさん）から、整形したらいいのに、
あんなもの簡単よ。って、まじめな顔で言われたことがある。
まぁねぇ、韓国って、大統領のノムたんまで
「ちょっとおめめをぱっちりにしてみました。エヘッ、似合う？」なんて整形
やってる国だもんね。もう整形なんてお手軽お気軽。　

○エラには、写真が添えられていた。大都市の繁華街にある「美容整形通り」
っていう美容整形の病院ばかりが集まった通りの写真。
看板を見ると、なるほどハングルで「そんひょんうぃくわ」（整形外科）とか
「びぶくわうぃうぉん」（皮膚科医院）って書かれた看板がいっぱい。

でも「みやんそんひょん」（美容整形）っていう看板は
そこには見えなかったけどねぇ。（笑）　ひょっとしたらほかの場所に行ったら
そんなもの当たり前にあるのかもしれないね。

俺なんかみたいに朝、鏡の前で、「はぁ」とため息をついて悩むくらいなら
ソウルの友達に言わせたら「さっさと病院行って、かっこよくしてもらったら？」
っていうところだろうか。（笑）
日本でも、人は見た目が勝負なんて本が出てることですし、
似たようなものなのでしょうかね。（笑）

ま、だけど俺は俺。
まずは自分が後の残り時間でできる、自分がしたいこと、できそうなことをしなくちゃ、
って思う。

今日の言葉「ちるせぎや。」は韓国語。実際発音を聞くときは、「ちゅるせっぎや」って
吐き出すように言ういう発音を聞くことのほうが多いと思うけど。
うーん日本語に直したら、「もう嫌。」くらいの意味かな。

「ちるせぎ」は実は漢語由来の言葉で、漢字に直すと「窒塞」。
八方ふさがりでどうしようもない、なので＝「もう嫌になる。」という意味。
まあね、正直俺自身、「ちるせぎや」って言葉を吐きたいことも多いことは事実。
（特に月曜日の主治医の診察の後なんかは。）

だけど、ひとまずは今、病気が目に見えて悪化しないで、
こうして生きることができて、何とか生活できていることに
感謝したい。

（今日聴いた音楽　ダニー・ボーイ　歌キリ・テ・カナワ
　1983年の録音　２，３年前に彼女の声を聴いた時
　ああもう声がかすれてしまって出なくなってるなぁ、
　って思った。　来日も今回でおしまい、だそうな。）