西表島
お昼の休憩中にイリオモテヤマネコの本を読んでいた同僚が
不思議そうに言う。「イリオモテジマって、「西表」って
書いて「イリオモテ」って読むんでしょ? 」と聞く。
「そう。」と、俺は答える。
「西って、他にイリって読む読み方あるの? 」
「多分ないでしょう。」と俺。
「じゃあ、沖縄の方言か何か? 」
「ううん。 」
「じゃあ、何でイリなの?」
「日が入る方向って?」
「西。」
「でしょ。で、日が入る方角だから、西と書いてイリとよみがなを
ふったんだよね。」
「じゃあ、イリの反対もあるわけ? 」
「うん。太陽の出る方角は? 」
「東。」
「だから、東がアガル。 ほら、台風情報聞いてたら、大東島
って、聞くでしょ。今は音読みでダイトウジマだけど
昔は「オオアガリシマ」って読ませてるし。」
「日が入るからイリオモテなんだ。 ふーん。」
という話をする。
今日は月曜。
がんセンターに行く日。
このところ市内のあっちこっち掘り返しては道路工事をしてる。
がんセンターに行こうとしたら、いつも通っている道が
こないだから工事中。
迂回路はありますよ。
おソープ街の真ん中を突っ切って行くの。
キラキラ ピカピカの ソープランド20軒。
その真ん中の道を
男一人が車に乗って突っ切ると、
あちらこちらからお声がかかる。
勧誘のお声を振り切って、通りを走る。
で、
着いたところががんセンター。
なんだかなぁ、、。
諸行無常でございますよ。
(今日聴いた音楽 荒井由実 歌 旅立つ秋 1974年盤
音源はLPレコード)
「くらしのこと」カテゴリの記事
- 腕時計(2011.07.11)
- 筋トレ評論家にでもなれってか。(2009.08.17)
- イミダゾール・ジ・ペプチドの摂取について(2009.08.03)
- ホテル仕様のタオル(2009.03.19)
Comments
確かに沖縄では,東を「アガリ」と読むことがありますね。
一番有名なのは,地場の眼鏡チェーン「東江(アガリエ)眼鏡」でしょうか(笑)
ややこしいことに,北風は「ニシ」って呼んだりするんですよね(汗)
Posted by: Ikuno Hiroshi | 06. 11. 14 AM 12:43
大学の時、「言語学」の授業で、先生が、
「沖縄の言葉は、いつごろヤマトの言葉から分かれたと思う?」
という質問をしたことがありまして。「いつなんですか?」
って聞いたら、「縄文時代」っていうお答えなんですよ。
縄文、って、俺奈良時代の言葉が一応専門なんで
それでもよくわからなくて四苦八苦してたのに、縄文、って、、。
思わず「ホンマですか? 」って聞いたの覚えています。
ホンマなんですかね。縄文、って。(笑)
それはおいて。先日NHKの「ようこそ先輩」の授業を
見てたら、小学生が那覇のお年寄りを訪ねていって沖縄の言葉を
集めてまわる、っていうことをしてて、お年寄りの話す言葉を
聞いたのですが、意味はさっぱり、でしたが、発音に暖かくて
優しい気持ちがこめられているようで、いいなぁと思いました。
Posted by: 謙介 | 06. 11. 14 AM 6:09